Putopis by Wob
Wobov e-mail

 

Istanbul

Nova godina 2009/2010.g.

 

GRANICNI PRELAZ BUGARSKA GRANICA-TURSKA

Put autobusom kroz Srbiju s nocenjem u glavnom bugarskom gradu Sofiji je prosao poprilicno traumaticno i depresivno . Nakon razgledavanja glavnog bugarskog grada i umalo sta nisam nastradao ( opljackan ) odlazak i dolazak u Tursku mi se cinio kao odlazak na drugu planetu ( ne majmuna ) .

Dolazak na Tursku granicu :

Veliki zastoj od sat vremena nam je govorio da nece na dobro . Nitko nije imao pojma o cemu se radi ali znam samo da smo vidjeli kako turci svaki autobus izvlace napolje i bjesomucno kopaju , pretrazuju torbe od putnika tih autobusa . Odmah sam osjetio onaj feeling kojeg su imali naši starci kad bi se vracali iz Trsta gdje bi švercali espadrile u torbama! Nije nam normalno bilo jasno kako to Turcini se ponasaju prema gradanima europske unije .. Tocnije bugarima i rumunjima !

Navodno ( kasnije smo saznali ) Bugari i Rumunji odlaze u Tursku svercat svakakve pizdarije i turcima je pun k. vise njihove ciganlije u zemlji ( moš mislit , turcima je pun. k ciganlije eeeej.. ) pa sve torbe pregledavaju i vade iz njih sve sta im se ne sviđa !

Na slici ispod vidite kako to izgleda. nekoliko Turskih carinika i policija u civilu je postrojila cjeli jedan autobus uz svoje kufere i sad kopaju po tim torbama kao da ce atomsku bombu pronac !

Free image hosting powered by PostImage.org

Nas su srecom pustili odmah uz osmjeh dobrodošlice i isprike sta smo dugo cekali na granici . Ocito im hrvatska putovnica znaci jednako kao i njemacka , francuska i ostale europske zemlje . Samo sta mi nismo u EU , ali koga briga .

Svi mi u hrvatskoj ( bar ja ) imamo jednako misljenje o Turskoj i Turcima . Svima nama su oni jednaki kao i cigani, šiptari.. i svi na spomen istambula ( bar ja ) imamo sliku nekakvog haosa na ulicama , pljacke , paleza , mnostvo cigana i smeca po ulicama koje zaudara na svakom čošku .

Kad sam odlucio ( cura odlucila ) da idem za novu godinu u Istambul prvo sta mi je proslo kroz glavu " ajmo majko pa di baš tamo.. " Ali slika o Turskoj ( barem Istambulu ) mi se promjenila cim smo presli Bugarsku granicu i cin smo ugledali nepregledane zelene obrađene povrsine koje se protezu uz duz glavne autoceste koja vodi do istambula . Inace autocesta im je suvremena , moderna sa mnostvom rasvjete i signalizacije , a svako nekoliko kilometara mozete stat i natankat gorivo , nešto pojest i odmorit se. Gradovi uz autocestu su mini metropole sa mnostvom urbanih vila . Svaka urbana vila ima ispred kuce bazen ! A svi stanovi u Turskoj su minimalno 100 m2 ( zbog velikih obitelji ) pa tako i u tim urbanim vilama. Odmah mi se pocela stvarat drugcija slika u glavi , a pogotovo zbog fenomenalne tur. Vodičke koja je studirala Turciologiju i ujedno zivi malo u Istambulu malo u Zagrebu . Tako da je cura znala svaki zabaceni dio grada , svaki čošak , svaki minaret, svaku skrivenu ulicu i precicu ! Jako puno znaci na organiziranim turama da imate kvalitetnog vodica jer u suprotnom vam sve može prisjest , da izgubite puno vremene a ne vidite nista !!

Ulazak u sam grad Istambul u predvecernim satima je nesto nevjerovatno . Ne mogu to rijecima opisat . Kako smo ulazili u grad tako nam je naša vodička pricala o samom gradu , o njegovom ustrojstvu , o infrastrukturama , povjesti , umjetnosti , ljudima , obicajima , tradiciji i svemu ostalom..

Pa sam tako prvi put saznao da dolazim u jedan veliki megalopolis sa vise od 15 miljuna stanovnika . Grad koji se smatra jednim od 5 najvecih gradova svijeta sa 15 milja stanovnika i još se smatra da ih zivi 20 % neprijavljeno ! Grad se proteže u duzinu 160 km . Znaci kao da putujete od Rijeke do zagreba ( skoro ) kroz sam grad . Nešto nevjerovatno . Odmah na ulazu se vide ogromni neboderi od 30 i vise katova u blokovima koji su osvijetljeni sa svih strana pa imate osijecaj da se oni vrte,a ispred svih nebodera su zelene povrsine ( eng.travica ) .. cudno napravljeno . Svako malo imate megalomanske reklame , pretezito od Samsunga . Reklame su goleme ruke koje vire iz zemlje a na dlanu drze Mobitel Samsung koji je osvijetljen i vrti se u toj ruci . .. Čudo..

Vožnja kroz europski dio grada je trajala oko 2 sata . Ali je bilo zanimljivo promatrat i putovat po gradskim cetvrtima Istambula prema centru . Iskreno , da sam vozio svoje auto .. teško da bi se snašao i pronasao put do centra. Tako da upozoravam one koje se odluce na put svojim automobilom a ujedno im je to i prvi put u Istambulu da dooobro promisle ... Nebi im volio bit u koži !

Dolazak u Hotel GOLDEN AGE u samom centru grada je bio velicanstven kao i sami Hotel . Mislio sam da ce nas smjestit u nekakvu čumezinu od hotela s obzirom da smo preko agencije išli i da je cjena aranzmana bila 2200 kn ( last minute ) ali sam se prevario . Svaka čast agenciji na smjestaju i odabiru hotela , ne samo u Istambulu vec i u Sofiji i Plovdivu gdje smo isto imali smjestaj na putu . Hotel Golden Age se nalazi u samom gradskom centru , credistu .. na glavnom trgu gdje se odvija cjeli nocni zivot i zabava u Istambulu . Tako da nam je trebalo samo izac iz hotela i odmah smo bili na sredisnjem trgu TAKSIM .

Malo kasnije smo culi od jednih naših turista sta su isli preko druge agencije ( necu reklamirat ) da su smjesteni van ruke i da nitko nije izlazio od straha van hotela , a vodič im je bio takav da bi nestao u sred razgledavanja grada .

HRANA , CJENE , USLUGA , ZNAMENITOSTI

Odmah nakon smjestaja u Hotel Golden Age smo skuzili da se radi o luksuznom golemom hotelu sa fitnes centrom , bazenom , saunama i uslugom za 10 .Sobe su bile velike , prozracne a na podu je bio Turski tapet po kojemo hodanje je bilo poseban uzitak ! Kupatilo je imalo i wc papir i onaj dodatak za dupe ( pranje guze ) na kojeg se moje profinjeno dupe nikako nije moglo naviknut !

Free image hosting powered by PostImage.org Free image hosting powered by PostImage.org

Osiguran je bio dorucak i vecera u Hotelu a za rucak smo se snalazili u gradu jer smo cjeli dan bili u Istambulu na razgledavanjima pa nije ni bilo potrebe za ruckom u Hotelu . Inace samo vecera u Hotelu je izgledala jako ukusno i fino sa nekoliko sljedova .

na slici ispod vidite glavno jelo . Salata i riža u umaku od piletine i povrca . Spremano s nekakvim turskim zacinima a preko riže vidite i malenu tjesteninu ( žuta boja ) . Desert je bio ukusan puding od pistača i cokolade. Inace koliko sam skuzio u Turskoj je glavni sastojak Pistacio i ima ga za kupit na svakom čošku i sve slastice se rade u kombinaciji sa Pistaciom!

Free image hosting powered by PostImage.org Free image hosting powered by PostImage.org

Odmah nakon vecere nisam mogao ni docekat da izletimo vanka . Predviđeno je bilo nocna šetnja TAKSIM trgom i glavnom gradskom ulicom ( zaboravih ime ) ...

Koliko sam skužio TAKSIM trg i ulica koja vodi do mramornog mora je glavna zila kucavica na kojoj se nalaze svi disko barovi , hoteli , restorani i kompletan nocni život . Sve sta ima od zivota je smješteno u tom djelu grada i zbog toga taj dio grada zivi doslovno 24 sata . Preporuca se da se uzme Hotel bas u okolici tog TAKSIM trga kako bi izbjegli transport i gradsku guzvu ukoliko bi bili smjesteni eventualno van ruke a imali bi želju izac van na TAKSIM ..

Sam taj trg mene i nije nesto odusevio .. Recimo da se radi o našem vocnom trgu u Splitu koji i nije bio baš nesto pretjerano okicen , zapravo se radi o obicnom okretistu autobusa , taksija , tu je i ulazak u METRO podzemnu stanicu , a također i ulaz u novu modernu uspinjacu koja vodi do mramornog mora i do zadnje stanice kruznog tramvaja br 38 ( nešto kasnije vise o tom tramvaju ) , ali šta me odusevilo je ta tkz ILICA ( kako smo je mi zvali ) koja se proteže od tog trga TAKSIM jedno kilometar ipo prema mramornom moru . Ulica je poprilicno široka i na njoj se nalazi mnostvo barova , disko klubova, restorana itd.. a cjelu duzinu te ulice presjecaju malene ulice tkz sokaci ( sokak) .. koje su prepune restorana i nocnog zivota. Od svukud trešti turska glazba , svi ugostitelji vrebaju potencijalne goste van na ulici tako da cim vide da si pogledao u pravcu njihovog restorana / puba odmah ti prilaze :" come my frend , i have good price for you .. come and see.. " .. Jedan skroz drugi feeling nego bilo gdje drugdje u svijetu .

Na toj ulici se najbolje vidi spoj svih živih kultura , religija , vjera , kuhinja ... Milijon turista tu šeta pomješano sa turcima . A na svakom koraku vidite POLICE OFFICE i jednog pandura unutra koji naravno ne prati zbivanja na ulici nego gleda nekakve meksicke sapunice na malenom televizoru ( kod nas bi dobio otkaz u roku odmah ) ali cim priđete kucici on ustaje i nasmjeseno vam nudi pomoc . Uvjek u bilo kojem dobu dana na toj ulici se nalazi pola milijona ljudi .. i a pogotovo navecer u nocnim satima kad je ulica skoro pa tjesna za proc i od vrha do dna vam treba sat vremena hoda .

Kako slika govori više od 1000 rijeci tako onda i video govorio više od...?? Tko zna.. Uglavnom za sve one koji se pitaju kako to izgleda ludilo u glavnoj ulici sa milijon ljudi , turaka , turista .. spoj svih vjera i kultura mou pogledat na jednom video zapisu kojeg sma napravio nabrzinu dok sam krstario tom tkz Ilicom .

Slika 1 . Taksim trg Slika : 2, 3. Tkz Ilica ( glavna ulica za nocni zivot)

Free image hosting powered by PostImage.org Free image hosting powered by PostImage.org Free image hosting powered by PostImage.org

Nadam se da sam vam uspio barem malo , odnosno djelomicno priblizit sa slikama i s jednim video zapisom dio atmosfere sa TAKSIM trga i sa tkz Ilice ( glavna ulica za nocni život ) . Inace da se osvrnem na komentare gdje navode još neke ulice , kvartove koji su navodno slicni ili cak i bolji od TAKSIM trga . Mišljenja sam , odnosno uvjerenja sam da je to sve isti k. ( da prostite ) , samo šta sam uvjeren da je TAKSIM trg daleko najcuvanij dio grada i da se turisticki moze puno ugodnije i ležernije razgledat i uzivat u svemu onome sta nude vjerovatno i na azijskom djelu , i na Galatasaraj djelu i u ostalim ulicama ( koje ste naveli ) . Uvjeren sam šta se tice cjena da je to sve isto , bilo gdje da se ode .. a ako i postoji neka malena razlika to je neosjetno .. jedna lira gore ili dole je sasvim svejedno kad si vec odlucio potrosit neki novac na putovanju onda barem osjecaj se kao covjek i troši.. jedna ili dvije turske lire te nece spasit . Hoceš li platit Kebab 5 tl ili 3.90 je sasvim svejedno ..

A sigurno je da svakom turistu TAKSIM trg i tkz Ilica nudi i vise nego dovoljno . Recimo ja sam sa curom uspio pronac i Salsa Club gdje se odrzavaju salsa Party.. znaci , cak i oni najzahtjevniji ce u mnostvu pubova i klubova, restorana nac nesto za sebe .

A da sad gubim vrijeme , trosim novac i energiju da stignem na drugi dio grada da bi vidio opet isto to šta ima i na Taksim trgu .. nema šanse ! Pa onda se mislit kako nazad u jedan ili dva sata ujutro do hotela .. nebih hvala , a nizašto !

PREPORUKA ZA PANORAMU GRADA :

Prije puta svi su preporucili kao pod " must see]" Galata kulu s koje se pruza nenadjebljiv pogled na Istambul i sve njegove znamenitosti u svom sjaju . . Da , vjerujem da je to tako ali bi volio skrenut paznju / pozornost ( moja preporuka ) na jos jedan vidikovac koji je po meni puno bolji od Galata kule a i potpuno besplatan je . Osim sta je potpuno besplatan ujedno je i romantican tako da ako dođete s curom mislim da ce to bit pun pogodak za vas.. a i bez cure .. mogu doc dva decka nece im nitko nista !

Kad vec spominjemo Galata kulu red je da se baci i koja slika od iste :

Free image hosting powered by PostImage.org

Stvarno fascinantno zdanje , ali.. ako ste bili u Rimu ovo zdanje vas nece s nicim impresijonirat.. zaboravit ce te da ste ga vidjeli nakon par minuta . Popet se na vrh galata kule kosta 10-tak eura i odozgor se pruza pogleda na zlatni rog na kojemu su smjestene sve kulturne znamenitaosti grada .ALI .. prije nego se odlucite na taj potez preporucan da odete IZAD galata kule u jednu ulicicu i odmah uz zidine Galata kule vidit ce te ulaz u jedan staro gradski kafic . Kafic je smjesten ( ulaz u kafic ) odmah uz zidine Galata kule .. A prepoznat ce te ga tako sto na ulazu ima reklamu nekakvog smjesnog kuhara ( ne golog ) a naziv restorana/kafica je GALATA KONAK i povise ulaza vam svjetli reklama KONAK TERAS CAFE.

Free image hosting powered by PostImage.org

Nakon sta uđete , naravno besplatno.. put vas vodi uz strme kruzne stepenice prema vrhu .. odnosno imate feeling kao da se penjete nekome kroz dnevni boravak jer je kuca u kojoj je smjesten kafic stara gradska kuca iz 19 stoljeca.. Za starije ljude postoji i lift koji vozi na vrh , odnosno terasu kafica.. Nakon sta dođete na vrh ( ja sam dosao u nocnim satima ) odmah vas zareze svijež zrak kojeg mozete rezat nožem , svijetla grada i pogled koji seze sve preko mramornog mora , preko zlatnog roga i nazad na azijski dio .. Konobar vas odmah doceka i smjestit se mozete uz samu ogradu da bolje vidite panoramu grada !!

Kafic je napravljen u štihu iz 19 stoljeca.. pod je drveni .. polu parket polu drvo.. uzvišeno postolje i između drvenih stolova vam stoje plinske grijalice sa vatrom , služe za grijanje gostiju dok pijuckaju tursku kafu ili čaj i uživaju u pogledu na grad ! Moram napomenut da odmah čim sjednete vas konobar posluži i uz napitak dobijete tursku čistu dekicu s kojom se ogrnite dok pijete čaj .. Ma feeling uistinu nenadjebljiv !

Na slici ispod vidite dio gostiju u kaficu i ambijent a na drugoj slici vidite mene hedonista kako uživam u pogledu s dekicom i šalicom crnog turskog caja dok me cura slikaje. Inace svoje lice sam prekrio da se cure nebi zaljubile pa da dodatno i ja ne pridonesem ovom negativnom trendu rastavi brakova koje je sad u điru !

Free image hosting powered by PostImage.org Free image hosting powered by PostImage.org

Moja preporuka vam je da svakako posjetita ovaj vidikovac i da uživate u nočnom pogledu na grad . Po danu i nije bas nesto poseban feeling jer se onda građevine stope sve sa gomilom betona , zgrada , kuca itd.. pa je teško fokusirat pojedinu građevino . Kad je noc to je nešto predivno i romanticno ..

A za one entuzijaste kojima je cjeli put kao križni put zbog onih teleskopskih aparata , objektiva, stalaka itd.. također preporucam nocni pogled s ovog mjesta jer ce im slikavanje predstavljat pravi izazov .. koliko sam uspio skuzit 90 % ljudi ne zna slikavat a i po mraku uz korištenje zuma ce najbolje vidjet koliko im njihovi limeni ljubimci vrijede i dali se isplati bit tolika žrtva zbog 5 slika !!

Inace , ove slike sam napravio sa canon ixuxom 95 od 1400 kn ! Pogled na panoramu grada sa GALATA KONAKA:

Free image hosting powered by PostImage.org Free image hosting powered by PostImage.org Free image hosting powered by PostImage.org Free image hosting powered by PostImage.org

HRANA , CIJENE , SHOPING

Prije nego napišem dojmove vezane uz cijene i hranu volio bi napomenut da je Istanbul jako skup grad . Odnosno , možda i nije skup ako se psihicki pripremite da odlazite iz hrvatske u jedan veliki moderan europski grad koji ne zaostaje nimalo za Parisom , Rimom i drugim europskim prestolnicama ..

Ali poznavajuci nas Hrvate pa i Srbe ( isti je to mentalitet , balkanish.. ) mi imamo usađeno u naše socijalisticke glavurde da odlazimo u Trst u Shoping .. Nebitno sta se zove istanbul. Nama je to sve isto Istanbul = Trst = Puntarosso .. Nebi ovo pisao da nism malo slušao ljude koji su putovali s nama u busu . To je bila pretežito starija populacija uz nas par mlađih do 30-tak godina kojima je bila prvenstveno zabava no1 u glavi . Tu su bili ljudi koji su odmah od Zagreba poceli maštat o koži , zlatu , rosfaju , tečama , pinjurima , staklu.. jebate kao da smo još u Jugoslaviji pa se gorivo tanka na parne i neparne dane a po espadrile se odlazi u trst a koža se nabavlja iz Turske !?

Ljudi moji , ako odlazite u Istanbul s mišljem o nekakvom shopingu , to ZABORAVITE ! Cjene u Istanbulu su jednake kao i u Rimu ako ne i skuplje . A po prici naše vodičke sve je pocelo 2005 god kad su Turci odlucili izbit inflaciju i kad su svoj novac sa gomilom nula povukli iz opticaja i vratili Liru 10 puta jacu i stabilniju . Tako da više nije bilo dat za Kebab 10 000 tl nego 5 tl. Šta se tice odnosa naše hrvatske kune i turske lire stvar je takva da vam je najbolje u glavi mnozit s 4 . Znaci za 1 kunu dobijes 4 turske lire ( tl ) .. i bit ce vam mnogo lakse ijednostavnije prilikom kupnje ili cijenkanja jer znaju te turske lire zavarat jednako kao i euri .. covjek se zaleti , misli da je jeftino prosa za neku bagatelu sa štanda ali kad preracuna u glavi da je dao za obican komad plastike , bižuterije ili gline 140 kn , odnosno 35 tl.. odmah te nesto poklopi po glavi i izrestu ti magarece uši..

Cijene su kao i kod nas ili cak i skuplje . Kako radim u trg.centru tako znam i dosta naših ( hrvatskih ) cijena napamet a pogotovo tehnike . U Istanbulu postoji jedan golemi trg. centar po imenu CEVAHIR ( đevahir ) i svakako bi njega preporucio da posjetite ukoliko ste vise dana u istanbulu .. Ali i ako ste kratko kao i mi.. slobodno se spustite na metro liniju i odvede vas direktno do ulaza u trg centar. Centar je golemo zdanje na 5-6 katova a dužine pitaj ti boga koliko... Čin uđete dočeka vas parada kiča , šarenila .

Free image hosting powered by PostImage.org Free image hosting powered by PostImage.org Free image hosting powered by PostImage.org Free image hosting powered by PostImage.org

Kao i u svakom trg centru u velikim europskim gradovima na prvom kattu nalazi se sklop mini fast foodova , restorancica od svih živih kuhinja na svijetu . Tu je tajlandska , turska, talijanska, meksicka, bugarska itd..

Ujedno tu se nalazi i veliki ducan kao šta je kod nas Billa ili Kerum , Konzum .. znaci veliki hiper market sa obicnim namirnicama za život .. Ušao sam unutra s namjerom da cu napunit košaru punu slatkiša za kuci jer sam racunao da ako nije tu jeftino i povoljno onda nemam sta trazit i na tursitickim lokacijama gdje su cjene nabivene 100 %.. međutim , gadno sam se sjebo !

Koliko sam primjetio glavni proizvođac za slatkiše je Ulker . Nešto kao nama Kraš zagrebacki . Tih cokoladica ulker ima kupit i u Mercator centrima i u Pevec centrima .. Te cokoladice , kekse i bombone ( ulker ) uglavnom se smatraju kod nas " turskim smecem " pa ljudi izbjegavaju kupit premda su kod nas te cokoladice i keksi po smiješnim cjenama.. cokoladice velicine Mars ili Snickers velicine su po 1.5 kn .. keksi 3 do 5 kn.. bamboni 5-7 kn.. Daleko manje od krašovih proizvoda . Kontam , ako je kod nas toliko jeftin taj ulker proizvod.. a koliko ce tek kod njih bit.. molit ce me da uzmen i jos ce mi oni platit da jedem !

I onda nastaje šok. Cijena tih cokoladica ulker jer 2 do 3 tl ( 12 kn ) .. Uzimam pakiranje Ulker eurokrema u staklenci i ispod cijena 8 tl ( 36 kn ) , fuck.. pa kod nas toliko kosta i Nutela a da ne kazem srpski eurokrem od takova koji je bog i za Ulkrer i Nutelu zajedno !!

Još smo nekakve bombone gledali , rolade .. sve je to bilo preracunato u kunama po 20 do 30 kuna..

Dolazim do frizidera s pivama .. Cjene efes pilsen staklenke od pola litre je 3.5 tl , svijetlo pivo . Sta bi bilo oko 14 kn.. A nasa Karlovacka / ožuljska je kod nas u marketima oko 6 kuna ? plus boca ako je nemas oko 9 te izađe.. sta je opet jeftinije nego gore.. Ostavljamo sve i izlazimo iz centra !

Šta se tice cijene tehnike ili robe u ducanima . sve je to isto kao i kod nas ako ne i još skuplje .. Ako ce te kupit robu kvalitetnu u ducanu onda ce te izdvojit stotinu dvije lira isto kao i kod nas za Levis ili Big star rebatinke ( traperice ) ..

... ali ako ste dosli u namjeri da kupite tursko smece od robe po kojekakvim buvljacima , i da kopate kao izbjeglice 91-godine po kontenjerima robe i da se cjenkate za 3 komada pakiranih turskih rabljenih gacica onda ce istanbul bit pravo mjesto za vas !

Ima stvarno svega samo treba nac i izabrat , tko ima volje i energije kopat po buvljacima umjeto da uziva u " momentu " grada i vremenu u kojem se nalazi u jednoj tako ogromnoj metropoli , on ce sigurno nac nesto za sebe . Recimo pakiranje od 12 komada Adidas čarapa se moze nac za 10 tl ( 40 kn ) kod nas ih ne možes na pazaru pronac ispod 80 kn. Ali ako vam je do takve robe onda preporucam da ne kupujete robu na poznatom GRAND BAZARU ( tur.razvikan i skup pazar ) nego na buvljacima po gradu na kojem kupuju i turci ( građani ) Istanbula . Jer na velikom gran bazaru su cjene nabivene 200 % za razliku od te iste robe koja se nalazi na buvljacima.

Jedan takav buvljak je i u našoj Tkz Ilici , mozda 100-tinjak metara od TAKSIM trga . Naravno da za i ovaj buvljak pronac vam treba kvalitetan tur. vodic koji zna vsaki zabit kutak istanbula kao i za onaj kafic s pogledom na panoramu grada .

Ispod mozete vidjet turkinju i kako izgleda to kopanje po tim " kofama " punim robe , a majice na mickey mousea koje vise na zidu kostaju po 3.5 tl ( 14 kn ) dok te ISTE majice na Gran bazaru kostaju 15 tl ( 60 kn ) .. Kod nas ove majice kostaju oko 100 do 150 kn .. ovisi kako gdje..

Free image hosting powered by PostImage.org Free image hosting powered by PostImage.org

 

Sva prava pridržana © 2008 mojputopis.com

 

 

 

 

 

Mjenjacnica

 

 

Naslovnica
Putopisi
Slike
Ostalo
Planiranje
Suputnici
O autoru
Kontakt